Are guests/recruits/speakers/students/groups obligated to follow the Travel Guidelines?

Yes, all travelers, including guests/recruits/speakers/students/groups must adhere to the Travel Guidelines.