Can I expense a PCard transaction on behalf of someone else (employee/student/ECM)?

Yes, anyone with the Expense Data Entry Specialist (EDES) role can create an expense report on behalf of someone else.